九州に位置する福岡県。中でも博多市は有名で、博多ラーメンや明太子に高菜といった名物の他にも、JR博多駅から徒歩15分の場所にある「キャナルシティ博多」は福岡県最大のショッピングモールで、ショッピングモールは勿論映画館や劇場、アミューズメントパークやホテルまであり、1日中過ごせるようになっています。

そして博多弁は福岡県で話されている方言の1つとしても有名です。
福岡弁自体に独自の訛りがあることも知られていますよね。
そんな独自の特徴を持つ福岡弁から、「ばさらか」という不思議な言葉に含まれている意味や、意外な語源についてご説明していきたいと思います。

方言

ばさらか

方言の地域

福岡県

方言の意味

福岡弁「ばさらか」とは「とても」や「ものすごい」「たくさん」という意味で使われている言葉です。

博多弁でいう「ばり」と同じ意味を持っています。同じ意味でも「ばさらか」は福岡県の中央部、筑豊地方で使われている筑豊弁になるので、博多弁とはまた違う方言になります。

方言の語源

梵語が語源だった!?

この「ばさらか」ですが、語源になっているのは意外にもサンスクリット語、梵語の1つの「伐闍羅」という言葉です。

伐闍羅には金剛という意味があり、金剛石の由来も伐闍羅から来ています。
また、この伐闍羅には最強という意味を持っています。最強に固い石、という意味で金剛石なんですね。

「ばさらか」を使った例文

美奈
美奈
こげんばさらか服貰うてしもうて本当によかと!?
(こんなにたくさん服貰っちゃって本当にいいの!?)
よかとよかと。こげんばさらか持って行ったっちゃ引っ越し先には入らんけん。寧ろ処分するしかなかところば引き取ってもろうてしもうて本当に助かるわー
(いいのいいの。こんなに一杯持って行っても引っ越し先には入らないから。寧ろ処分するしかないところを引き取ってもらっちゃって本当に助かるわー)
皐月
皐月
美奈
美奈
こっちこそこげんあいらしか服ばっかり貰うてしもうて!それに春物買わなって思うとったところやったけん嬉しか!
(こっちこそこんなに可愛い服ばっかり貰っちゃって!それに春物買わなきゃって思ってたところだったから嬉しい!)
そげん喜んでもらえるとこっちも嬉しかばい。引っ越しが済んだらいつでん遊びに来んしゃい。
(そんなに喜んでもらえるとこっちも嬉しいわ。引っ越しが済んだらいつでも遊びに来てね。)
皐月
皐月
美奈
美奈
うん!また連絡しんしゃい!
(うん!また連絡してね!)

まとめ

福岡弁「ばさらか」について今回はお送りしてきました。

まさか梵語が語源とは思いもしなかったですね!個人的には古語の1つなのかなぁと思っていたんですが、本当に意外でした。
そして某有名ゲームにも入っている単語なのでそっちも掠めてくるのかなぁと思ってたりしたんですが、見事に違いましたね。

おすすめの記事