方言
しょうしい
方言の地域
山形県、新潟県、長野県
方言の意味
恥ずかしい
「しょうしい」について
「しょうしい」という方言は、新潟県の上越地方をはじめ、長野県や山形県でも使われる言葉で、「恥ずかしい」という意味を持ちます。
この表現は、日常会話で恥ずかしさを表す際に使われることが多いです。
例えば、「しょうしがり」（恥ずかしがり屋）や「こんな格好してきてしょうしいてぇ」（こんな格好をしてきてしまって恥ずかしいわ）のような使い方をします。
「しょうしい」の語源は、「笑止（しょうし）」という言葉に由来し、広辞苑にもその意味が記載されています。
もともと「笑止」は「笑いが止まらないこと」や「笑うべきこと」といった意味を持ち、そこから恥ずかしさを感じる状況に転じたとされています。
この方言は、地域文化の中で受け継がれてきた言葉の一つと言えます。
「しょうしい」の使い方
たく
この写真、ちょっとしょうしいな
(この写真、ちょっと恥かしいな)
ほんとね、なんでこんなポーズしてるんだろ
ひろし
「しょうしい」の例文
- 彼女、しょうしがりやで、人前で話すのが苦手やって
（彼女、恥ずかしがり屋で、人前で話すのが苦手だって） - ずっと前の服着てきて、ちょっとしょうしいわ
（昔の服を着てきて、ちょっと恥ずかしいわ） - あの人の冗談、しょうしいからやめてほしいわ
（あの人の冗談、恥ずかしいからやめてほしいわ）
