静岡といえば長寿アニメのちびまるこちゃんでも有名ですが、作中には方言が出てきません。
アニメは出てきませんが、静岡にも他県と同様に方言があり、意味も存在します。
そんな多々ある静岡弁の中から、「けっこいな」という初見だとちょっと意味が分かりづらい言葉の意味などを紹介していきます。

方言

けっこいな

地域

静岡県

「けっこいな」の意味

標準語で「綺麗だね」という意味の言葉になります。
県外の人で現地民に初めて言われると戸惑うかもしれませんが、「あんたはけっこいな」と言われたら「綺麗だな」と褒められていることになるので、臆せずお礼を言いましょう。

因みに静岡だけでなく、三河弁と高松弁、今の愛知県と香川県の方言の1つとしても使われているようです。
愛知弁の方は意味も静岡弁と同じく「綺麗」と他に清潔や同じ意味になる美しいという言葉も含まれていますが、表現が異なるだけで大元は「綺麗」という意味で間違いなさそうです。

高松弁の方では「綺麗」という意味の他にも、「立派」や「素晴らしい」という2つの意味でも使われているようです。
愛知と静岡は隣接県ですから兎も角として、静岡と香川は結構離れていると思ったのですが、調べてみるとこの三河弁から静岡の湖西市などに影響があるようなので、三河から静岡に方言が伝達していったということですね。

「けっこいな」の語源

静岡弁の方では語源・由来は残念ながら分かりませんでしたが、伝達元の三河弁によると、「けっこいな」は「けっこう(結構)」が訛って生まれた言葉のようです。
因みに、愛知の高松弁も同じ風に記載されていました。

「けっこいな」の使い方

特に若者が使っていない、というような記述も見当たらなかったので、縛りや地域差もなく、普通に日常会話の静岡・高松・三河弁として使っていると理解してもよさそうです。
女子が良く「きれいねー」と日常茶飯事が如く言っているのと同様の使い方でしょうかね。

「けっこいな」の例文

美奈
美奈
久し振りのミサキのお家だー、お邪魔する!
(久し振りのミサキのお家だー、お邪魔します!)
そんな言うほどの家でもにゃーけどね、お菓子持ってくるで寛いどいてー
(そんな言うほどの家でもないけどね、お菓子持ってくるから寛いどいてー)
美咲
美咲
美奈
美奈
ありがとう、でもおかみゃーなく!…やっぱお家もだけえが、ミサキの部屋もけっこいねぇ。いつ見ても片付いてるわ
(ありがとう、でもおかまいなく!…やっぱお家もだけど、ミサキの部屋も綺麗ねぇ。いつ見ても片付いてるわ)
そんなことにゃーわよ、ミナの部屋が汚いだけっしょ、うちは普通よ
(そんなことないわよ、ミナの部屋が汚いだけっしょ、うちは普通よ)
美咲
美咲
美奈
美奈
それもさざぁねー
(それもそうねー)

友人同士でお家で遊ぶ、といったシチュエーションでした。他人の家が自分の家の数倍綺麗に見えることって、ありますよね。

まとめ

静岡弁の「けっこいな」を調べていましたが、三河や高松との意外な接点が見つかった回でした。
隣接県同士ならともかく、離れていても伝達しているなんて、想像できない関係も方言関連で浮き彫りになって、知らないことが知れて個人的にとても楽しかったです。

おすすめの記事