| 方言 | 意味 |
|---|---|
| あいべ | 行こう |
| あかへんがな | 良くないでしょ？ |
| あげん | あのように |
| あこわー | あれまぁ |
| あさぶら | ゴムでできた草履（ぞうり） |
| あじょ（あぞ） | あなた |
| あす | 〜です |
| あたりがほー | くじ引きで決まること |
| あちこち | 逆さまだ |
| あつあすなぁ | 暑いですね |
| あっかっか | 真っ赤 |
| あばばい | まばゆい |
| あめとる | 腐っている |
| あらいやさ | あります |
| ありえへん | あり得ない |
| あろかさ | ないです |
| あわてがみ | せっかち |
| あんご | 馬鹿 |
| あんごし | アホ |
| あんにゃん | お兄さん |
| いこら | 行こうよ |
| いっぷり | 短気で偏屈な人 |
| いぬる | 行く、帰る |
| いらう | 触る |
| うそたれ | うそつき |
| えせむ | うらやましがる |
| えらい | 疲れた、しんどい |
| おいそれと | すぐ簡単に |
| おいない | いらっしゃいよ |
| おいでやんす | おいでになる |
| おいねる | 背負う |
| おうた | 会った |
| おうたい | 無茶苦茶 |
| おおきんな | ありがとう |
| おおとっしゃー | あれまぁ |
| おおられ | 驚いた、ものすごい |
| おくん | ください |
| おこおこ | たくあん |
| おこた | こたつ |
| おしまいなして | 夕方の挨拶 |
| おしめる | 見せびらかす、自慢する |
| おじくそ | 臆病者 |
| おじやん | おじさん |
| おたえ | わたし |
| おだつ | ふざける |
| おだっとる | ふざけている |
| おなかがおおきい | お腹がいっぱいになる |
| おはようさん | おはようございます |
| おむし | お味噌 |
| おもいさく | 力いっぱい |
| おもしゃい | おもしろい |
| おもーさま | たくさん、存分に |
| おらんす | いらっしゃる |
| おだつ | ふざける |
| かいな | 腕 |
| かいだるい | だるい |
| かいらし | 可愛いらしい |
| 〜かいな | 〜ではないだろうか |
| 〜かれ | 〜か、おい |
| かおく | 乾く |
| かきさがす | かき混ぜる |
| かさまい | 裏返し |
| かざがく | 匂いをかぐ |
| かする | トランプを切る |
| かずいき | 年寄り |
| かたいどる | 傾いている |
| かたちん | 左右履き違える |
| かったびこっこ | かわりばんこ |
| かまんよ | いいよ |
| からくる | かき混ぜる |
| かんつ | へそ曲がり |
| かんぴんたん | 干からびた状態 |
| がいなもん | すごい！ |
| がっぱち | ものを散らかす |
| がとな | 大きな |
| きしょくええ | 気持ちがいい |
| きびょーやみ | 極端な潔癖症 |
| きゃーる | 蛙（かえる） |
| きょうび | 今は |
| ぎなぎなと | まずまず |
| ぎっこをひく | 足を引きずる |
| ぎったんばったん | シーソー |
| くなる | 〜できなくなる |
| くものへんばり | 蜘蛛の巣 |
| くじゃける | 壊れる |
| くらがりぃ | 暗い |
| くれとる | えぐれてる |
| くれる | あげる |
| くわしない | 水分が少なく固いご飯 |
| ケッタ | 自転車 |
| けなりぃ | うらやましい |
| 〜げな | 〜だそうだ |
| 〜こそれ | 〜こそ |
| こすい | ずるい |
| こーっと | ええっと |
| ごうがわく | 腹が立つ |
| ごそごそ | ぶかぶか |
| ござる | おられる |
| ごんた | いたずらっこ |
| さいこ | おせっかい |
| さいこやく | 不要な口出しをする |
| さかい | 〜だから、～ので |
| さかさ | 逆 |
| さかてんぼ | 真っ逆さま |
| さくまいがええ | 要領が良い |
| ささって | 3日後 |
| さぶぼろ | 鳥肌 |
| さらぴん | 新品 |
| さんぱらい | はたき |
| ざった | 〜しなかった |
| しくた | 出来損ない |
| しくたれ | かす |
| しったある | 知っている |
| 〜して | 〜よ、〜せて |
| しもてく | 亡くなる |
| しなはんな | してはいけませんよ |
| しまり | 食事の後片付け |
| しもた | 〜してしまった |
| しゃてこばす | ぶっとばす |
| しゃだれ | 激しい雨 |
| しょうや | メンコ |
| しょずむ | 指先で細かいものを少しつかむ |
| しょぶ | だらしがない |
| じぇじぇ | お金 |
| じおる | 魚などをさばく |
| じちらこし | しっくりしない |
| じんどう | カブト虫の幼虫 |
| すりちん | スレ違う |
| すっさき | 大掃除 |
| すってのかわ | あともう少しで |
| すんませなんだな | 申し訳ありませんでした |
| せぇのーでぇわー | いちにのさんはい |
| せこ | 路地 |
| せーだす | がんばる |
| せたらこい | しつこい |
| せやさかい | だから |
| せやに | そうだよ |
| せんこう | 〜しなさい |
| せんざ | 庭 |
| せんど | たびたび |
| ぜらたい | アホな、だらしない |
| そのなり | そのまま |
| そやでこり | だからね |
| そーだす | そうです |
| ぞめく | 目的もなくぶらぶら歩く |
| たぐしゃなる | しわくちゃになる |
| ただいも | 里芋 |
| たださい | ただでさえ |
| たて | 閉める |
| たばる | お供えものを下げる |
| たらう | （手や足が）届く |
| たらわん | 足らない |
| 〜たる | 〜してあげる |
| 〜たろけ | 相談を持ちかけるときに使う |
| たんみ | タイム（ストップの意味） |
| だいこづけ | たくあん |
| だいひょー | 大柄、長身 |
| だりやめ | 疲れてだるい感じのする痛み |
| だんない | 構わない |
| だんねんな | 良いよ、構わないよ |
| だんま | コガネムシ |
| ちってく | すごいスピードで走る |
| ちみぎる | つねる |
| ちりきる | 爆走する |
| ちゃうん？ | 〜とは違うんですか？ |
| ちゃちゃむちゃく | めちゃくちゃ |
| ちゃちゃぽちゃ | あっという間に食べる |
| ちゃっちい | 安っぽい |
| ちょこちょこしー | 落ち着きがない |
| ちょんちょん | とがっている |
| ちんぐりばったん | チグハグ |
| ちんちきちん | とても熱い |
| ついぞ | いっぺんも、一度も |
| つぎやいにしとく | 申し合わせで互いに贈答を省く |
| つこて | 使って |
| つむ | 混む |
| つめぎる | つねる |
| つごも | 月末 |
| つっけんどん | 無愛想な話し方 |
| つる | 2人でものを持ち上げて運ぶ |
| てここしー | こまごましたものを起用にこなす |
| てたもれ | 〜してください |
| てだーこ | 〜でください |
| てみえる | 〜ておられる |
| てれこ | 逆、あべこべ |
| でつ | おでこ |
| といて | 〜しておいてほしい |
| とさいが | 〜と |
| とって | 〜でいて、〜ていて |
| とびしゃり | 雨水などのとばしり |
| どん | 〜様、殿 |
| なぐさみ | いたずら、冗談 |
| なっど | なぜ？ |
| なんなん？ | どうしたの？ |
| なん | ①〜なの？（疑問）②〜なのよ（断言） |
| に | 〜よ |
| ねー | 無い |
| のし | ねぇ |
| のー（んのー） | おまえ |
| はさかる | 挟まる |
| はしかい | 肌にあたってチクチクする |
| はざん | だめ |
| はだてる | 新しいことを起こす |
| はばいい | まぶしい |
| ひっこみがはいる | ものを飲み込み損ねて咳き込む |
| ひやかい | 冷たい |
| 〜ひん | 〜じゃない（否定） |
| 〜へん | 〜じゃない（否定） |
| 〜へん？ | 〜しませんか？（勧誘） |
| ほっこりせん | 思わしくない |
| ほめき | 日のそばなので顔がほてる |
| ほる | 捨てる |
| ほっこりした | 疲れた |
| ほっこりせん | 思わしくない |
| ぼっこ | 値打ちのない様子 |
| まいか | ①〜しようよ ②〜だろうよ |
| まーり | 支度、準備 |
| みじゃく | 壊す |
| もっぱ | 布を厚く縫い込んだ着物 |
| 〜もて | 〜しながら |
| 〜もんで | 〜ものだから |
| やうち | みんな |
| やっとかぶり | お久しぶり |
| やに | です、だろう |
| 〜やん | 打ち消し |
| やんやん | 無理 |
| 〜よって | 〜だから |
| ようけ | たくさん |
| よれ | たくさん集まる |
| 〜ら | なんか |
| らちあく | こわれてだめになる |
| らんぱちゃる | 大騒ぎする |
| わやく | いたずら |
【方言】三重県の方言一覧(五十音順)
