方言 ばってん 方言の地域 長崎県 方言の意味 しかし、だけど 「ばってん」について 「ばってん」の由来として一番有力なのは、「とは言っても」というのを表わしていた古い言葉の「ぼとて」が訛りに訛って今の「ばってん」に転じたというものです。もう1つの説で英単語の「But then」から来たのだというも...